El tema es que estoy demasiado cabreado. Hice una solicitud para un empleo en una transnacional. Una amiga que trabaja allí en un departamento afín me recomendó, así que supuse que al menos le echarían una ojeada a mi hoja de vida de una manera un poco más profunda de la que realmente sucedió. No debería importarme tanto, digo, gracias a Dios encontré trabajo en otro lugar; sin embargo, me indigna la respuesta genérica que me ofrecieron.
A continuación voy a transcribir el correo electrónico que me enviaron, seguido de lo que interpreté en cada párrafo.
Dear Candidate:
(Estimado iluso:)
I will like to inform you that the initial screening of applications has now completed for the position that you applied within Customer Operations.
(Deseo informarle que el primer coladero de solicitudes se ha terminado para la posición a la que usted aplicó dentro de Operaciones al Cliente).
Although your credentials are impressive, we have identified other candidates whose qualifications more closely match the requirements of the position and the needs of the Department. Therefore, your application is no longer under active consideration for this position.
(Dado que sus credenciales dan vergüenza ajena, hemos identificado otros candidatos cuyas calificaciones están más cercanas a cumplir los requisitos mínimos de capacidad de raciocinio de un güila de 6 años. Por lo tanto, su solicitud no estará más bajo consideración para esta posición, pedazo de animal).
Please accept our thanks and appreciation for your time and interest in our department. On behalf of our Organization, I wish you well in your future job endeavors and I encourage you to keep applying and looking for opportunities within our company.
(Por favor acepte la contundencia de los hechos y recuerde: no nos llame, nosotros lo llamaremos. De parte de nuestra organización, lo animamos a que usted tome interés en puestos de la competencia y le pedimos que por favor nos deje en paz).
Sincerely,
(Atentamente,)
Resource Manager
(La Big Mamma).
4 comentarios:
jajajaja... esto me pusieron a mí:
We will be making interview and hire decisions within the next few weeks. I expect to be back in touch with you in early March, and will have further information about interviews at that time
Bueno, como que usted tuvo mejor suerte que yo.
;)
De casualidad fue en un call center que pidio brete? digo yo, no es por estereotipar pero me siento un poco identificada, por algo que me paso con una tipa de RH de uno de estis lugares...grrr...bueno, por lo menos encontro brete rápido en otro lado, el gremio de los desempleados sigue dinámico, uno sale la otra entra, jeje...
No, aunque sí tienen una importante cantidad de call centres en Costa Rica, la posición para la que aplicaba no correspondía a este perfil. Y en realidad el otro brete ya lo tenía cuando hice la solicitud en este último.
Finalmente, ¿qué te diré? Pues la verdad el desempleo sí es bastante dinámico... ¡Laura nos une!
Publicar un comentario